| Definición | Fuente de la definición | Contexto | Fuente del contexto |
| A person must be at least: aged 21 to get the National Living Wage – the minimum wage will still apply for workers aged 20 and under. The rates change on 1 April every year. | Government of the UK (s.f) | You can use the minimum wage calculator to check whether the National Minimum Wage or National Living Wage is being paid | Government of the UK (s.f) |
El NLW fue introducido en el Reino Unido en el 2016 por el Partido Conservador. En su momento, era de aplicación solo a las personas de 25 años o más y supuso un incremento del 7,5% del NMW (Aitkens et al., 2018). Como hemos visto en la explicación del término anterior, esto ha cambiado a día de hoy (al menos en los cálculos a día 1 de abril de 2025), puesto que la National Minimum Wage (Amendment) Act se modifica cada año (Cribb et.al, 2021). A día de hoy, por tanto, la edad para poder percibir el NLW está fijada en los 21 años o más. De este modo, la introducción del NLW en 2016 por los Conservadores, parece haber supuesto sencillamente un cambio de nombre para designar al NMW percibido por las personas de 25 años o más (ahora 21) (West, 2024).
También existe el llamado Living Wage o el real Living Wage, calculado por la Living Wage Foundation basándose en el precio de vida en el Reino Unido (Living Wage Foundation, s.f.). De hecho, varía según el área geográfica, estableciéndose así una cantidad más alta para zonas donde el coste de vida es mayor, como Londres. Este índice no es estatutario, pero las empresas pueden basarse en él para la remuneración de sus empleados, puesto que es superior al NLW.
En cuanto a la traducción, podríamos proponer “salario vital a nivel nacional”, encontrado en un documento paralelo de la ONU de Statement presented by Education International, International Confederation of Free Trade Unions and Public Services International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council/Declaración presentada por la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Education International y la Internacional de Servicios Públicos, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social (Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 2005). Recomendaríamos añadir las siglas en inglés, al igual que en el caso anterior.