| Definición | Fuente de la definición | Contexto | Fuente del contexto |
| National Insurance credits is for the people who are not paying National Insurance, for example when someone is claiming benefits because they are ill or unemployed. Credits can help to fill gaps in the National Insurance record, to make sure certain people qualify for certain benefits including the State Pension. | Government of the UK (s.f.) | You can challenge a decision about your National Insurance credits. This is called asking for mandatory reconsideration. | Government of the UK (s.f.) |
En la sección de términos ES-EN hemos explicado las clases de créditos y contribuciones que pueden recibirse del y pagarse al National Insurance (véase el término “Seguridad Social”), por lo que ahora solo mencionaremos esta cuestión.
Existen, por tanto, dos tipos de credits que pueden percibirse, el Class 1 y el 3:
- Class 1. Son prestaciones que cotizan al National Insurance, por lo que sirven para generar derecho a pensión por jubilación y a otras prestaciones sociales, como el New Style JSA. A este tipo de prestaciones pueden optar las personas
- Class 3. Son prestaciones que cotizan pero solo de cara a generar el derecho a percepción de pensión por jubilación.
En la tabla 91 presentamos una relación de las personas que pueden optar a cada una de estas prestaciones:
| Situación | Clase de National Insurance credit |
| Personas en situación de desempleo | Class 1 |
| Personas con discapacidad | Class 1 |
| Personas que cobren ya una prestación por incapacidad temporal | Class 1 |
| Personas que cobren la prestación por maternidad/paternidad/adopción | Class 1 |
| Personas que tengan dependientes a su cargo (carers) | Class 1, Class 3 |
| Personas que perciban Universal credit | Class 3 |
| Personas que estén siguiendo un curso de formación | Class 1 |
| Parejas de miembros de las Fuerzas Armadas | Class 1, Class 3 |
| Personas internas en centros penitenciarios por error | Class 1 |
Tabla 91.
Situaciones en las que se tiene derecho a las NICs en el Reino Unido. Fuente: Government of the UK (s.f.).
En cuanto a la traducción, no encontramos el término ni en IATE ni en Eurlex. Podríamos proponer, por tanto, la traducción por “prestaciones de la Seguridad Social”, sin especificar si se refiere a prestaciones contributivas o no.