| Definición | Fuente de la definición | Contexto | Fuente del contexto |
| Enfermedad contraída a consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta ajena en las actividades especificadas reglamentariamente, provocada por la acción de los elementos o sustancias indicadas para cada enfermedad profesional. | Diccionario Panhispánico del Español Jurídico | El tipo de cotización se fijará por el Gobierno sobre los salarios que sirvan de base para el cálculo de la cotización para atender las contingencias derivadas de accidentes de trabajo, enfermedad profesional y desempleo en el sistema de la Seguridad Social. | Estatuto de los Trabajadores (2025) Artículo 33. |
| Se entenderá por enfermedad profesional la contraída a consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta ajena […] y que esté provocada por la acción de los elementos o sustancias que en dicho cuadro se indiquen para cada enfermedad profesional. | Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social. |
En Reino Unido existe el término occupational disease (Health and Safety Executive, s.f.) que se define como una enfermedad, dolencia o trastorno crónico causado por la exposición en las condiciones laborales del trabajador (Slater+Gordon Lawyers UK, 2025). También existe el concepto industrial injury. Si bien el segundo término parece estar más orientado a los accidentes ocurridos en el entorno laboral, la prestación derivada, llamada Industrial Injuries Disablement Benefits (IIDB) contempla las mismas enfermedades que el HSE bajo el término occupational disease, como pueden ser el asma, la silicosis, la asbestosis, la osteoartritis, o la bronquitis crónica (Government of the UK, s.f., Health and Safety Executive, s.f.). En este sentido, en lo que a prestaciones se refiere, en España, la enfermedad profesional puede permitir al trabajador afectado solicitar la incapacidad temporal o la incapacidad permanente. En Reino Unido, como acabamos de mencionar, da derecho a solicitar la IIDB y la llamada Statutory Sick Pay (SSP).
En IATE (s.f.) encontramos la traducción como occupational disease, industrial disease y occupational illness.