| Definición | Fuente de la definición | Contexto | Fuente del contexto |
| Son aquellas cuya actividad fundamental consiste en poner a disposición de otra empresa usuaria, con carácter temporal, trabajadores por ella contratados. Asimismo, las Empresas de Trabajo Temporal podrán actuar como agencias de colocación, cuando cumplan los requisitos establecidos en el texto refundido de la Ley de Empleo, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2015, de 23 de octubre, y su normativa de desarrollo. También podrán desarrollar actividades de formación para la cualificación profesional conforme a la normativa específica aplicable, así como de asesoramiento y consultoría de recursos humanos. | Sede electrónica del Ministerio de Trabajo y Economía Social | A los efectos de esta ley, serán empresarios todas las personas, físicas o jurídicas, o comunidades de bienes que reciban la prestación de servicios de las personas referidas en el apartado anterior, así como de las personas contratadas para ser cedidas a empresas usuarias por empresas de trabajo temporal legalmente constituidas. | Estatuto de los Trabajadores (2025) Art. 1. |
Como podemos observar en la definición, la función de una ETT es muy similar a la de las agencies en Reino Unido, como hemos definido más arriba en el término 12 (contrato de trabajo de interinidad) y como profundizaremos más abajo en el término 3 de los términos EN-ES (agency workers). Así pues, como ya mencionamos, en IATE (s.f.) encontramos el término temporary agency, que también es posible encontrar en Eurlex temporary agency o temporary-work agency (LM v Omnitel Comunicaciones SL and Others, C-441/23, 2024). Por analogía con el término en español, que incluye la palabra “trabajo”, consideramos que este último término es más apropiado. No obstante, lo más extendido parece ser temporary agency. El mantenimiento de las siglas ETT en español, cuyo uso también está muy extendido, dependerá del contexto y del encargo de traducción específico. No recomendamos la creación de siglas específicas en inglés (como podrían ser TA o TWA), por no haber encontrado instancias de su uso. Además, las siglas TA en inglés suelen hacer referencia a la posición de Teaching Assistant en un contexto docente, generalmente, aunque no solo, universitario (National Careers Service, s.f.).