| Definición | Fuente de la definición | Contexto | Fuente del contexto |
| Asociación constituida en cada rama de actividad y a escala estatal o infraestatal, para promocionar, impulsar y defender los derechos, bienes y fines de los empresarios. Es la llamada patronal y se contrapone a los sindicatos, que representan a los trabajadores. | Diccionario Panhispánico del Español Jurídico | Este real decreto legislativo ha sido sometido a consulta de las organizaciones sindicales y empresariales más representativas. | Estatuto de los Trabajadores (2025) Preámbulo. |
Incluimos, en la tabla 62, las organizaciones empresariales que forman parte de la Comisión Consultiva Nacional de Convenios Colectivos, junto a las organizaciones sindicales ya mencionadas en el apartado anterior.
| Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) |
| Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME) |
Tabla 62
Organizaciones empresariales que integran la Comisión Consultiva Nacional de Convenios Colectivos en España. Sede electrónica del Ministerio de Trabajo y Economía Social.
En Reino Unido, la Trade Union Act 2016, define la employer’s association como “a body of employers, generally from the same sector of the economy, whose principal purposes include the regulation of relations between employers in that sector and workers or trade unions”.
Incluimos, en la tabla presentada a continuación, una lista reducida de las organizaciones empresariales de Reino Unido inscritas en el Certification Officer. De nuevo cabe destacar la asimetría en el hecho de que el registro de Reino Unido es mucho más extenso que el español y que las organizaciones empresariales son mucho más específicas en cuanto a su público objetivo.
| Building and Engineering Services Association |
| Chemical Industries Association Limited |
| East of England Local Government Association |
| Bakers, Food and Allied Worker’s Union |
| East Midlands Councils |
| Electrical Contractors Association |
| Employers in Voluntary Housing Limited |
| Improvement and Development Agency for Local Government |
| National Farmers’ Union |
| National Federation of Retail Newsagents |
| North East Regional Employers’ Organisation for Local Authorities |
| North Western Local Authorities’ Employers’ Organisation |
| South East Employers |
| South West Councils |
| Universities and Colleges Employers Association |
Tabla 63
Selección de algunas organizaciones empresariales del Reino Unido. Fuente: Certification Officer (2024).
En IATE (s.f.) encontramos la traducción de “organización patronal” por employer’s association, mismo término que el empleado en Reino Unido. Otras traducciones que nos devuelve son employers’ organisation para “asociación empresarial” o employer association para “sindicato patronal”. Vemos, por tanto, que el término “patronal” suele traducirse por employer.